Инструкции, которые вы просматриваете, предназначены для установки из исходного кода. При использовании APT просто запустите apt-get dist-upgrade
, и обо всем позаботятся сами. Обратите внимание, что это перезапустит сервер PostgreSQL, поэтому не делайте этого, если у вас нет простоя.