Я буду второй "Настольный совет" Blackberry Использования; это кажется намного более сложным, чем это стоит.
Тем не менее эта статья, кажется, касается процесса активации WiFi хорошо. От информации, хранившей там, похоже, что сервер SMTP просто используется в качестве реле для сообщений ETP - Ваш Exchange Server (или другая система внутренней почты) должен работать просто великолепно с этой целью, вместо того, чтобы должным быть настроить новый сервер SMTP только для этого.
С другой стороны, Вы могли просто установить опцию "Use MX Lookup to obtain SMTP server", упомянутую в статье, чтобы иметь его, пропускают локальный SMTP и просто отправляют почту прямо в RIM.
Если я не понимаю вашу конструкцию, ваш сервер ретрансляции будет тем, который будет напрямую подключаться к удаленным почтовым серверам. Следовательно, какой бы публичный IP-адрес ни использовало ваше реле, он должен быть виден (и проверен и, возможно, сообщен) удаленным серверам.
Вы должны отслеживать IP-адрес ретранслятора - если это MTA, выполняющий фактическую доставку, то доставка завершится ошибкой, если он попадет в RBL / PBL