можно использовать другой способ резервного копирования как обходное решение. можно использовать необработанное резервное копирование, если это - MyISAM., просто копируют папку данных со старого сервера на новый сервер.
Задайте свой $ PATH так, чтобы каталог, содержащий версию, которую вы В первую очередь указывается want.
и / или
Измените первую строку в скрипте так, чтобы она указывала прямо на нужную вам версию ruby:
#!/usr/bin/ruby