Резервная копия журнала не освобождает журнал для повторного использования. Отмеченные для репликации транзакции в журнале транзакций в базе данных публикации не будут отменены, пока они не будут успешно записаны в базу данных распространителя. Только тогда эта часть журнала может быть помечена для повторного использования.
С того момента, как вы остановите агент чтения журнала, вы, скорее всего, заметите некоторый рост журнала транзакций, при этом log_reuse_wait_desc будет REPLICATION.
Например:
SELECT name, log_reuse_wait_desc FROM sys.databases
Сначала log_reuse_wait_desc может быть LOG_BACKUP, но после выполнения резервного копирования журнала, если агент чтения журнала не запущен, log_reuse_wait_desc будет REPLICATION.