На ноутбуке Вы могли бы быть более обеспечены с одним из SSD Intel X25 или одним из быстрых OCZ. Любой USB к корпусу SATA сделает для этого с премией, что это относительно компактно и не должно нуждаться во внешнем источнике питания.
Скорее всего, Ваша проблема с X-Forwarded-For: заголовок, который Сквид вставляет в исходящий запрос. Для удаления его используйте forwarded_for директиву, как описано здесь: