В настоящее время существует 2 порта для FreeTDS из дерева портов FreeBSD:
database / freetds
, который действительно довольно старый (v 0.64) database / freetds-devel
, который больше соответствует версии, которую вы упоминаете. Новые версии FreeTDS не создают разделяемую библиотеку (.so) с давних пор, как упоминалось в FAQ по сайту FreeTDS :
libtds.so не существует и не нужен. Любую ссылку на нее в командах компоновщика можно безопасно удалить.
Начиная с версии 0.82, служебная библиотека TDS не создается как общий объект. Статическая библиотека libtds.a не устанавливается командой make install и не требуется приложениям, использующим клиентскую библиотеку (CT-Library, DB-Library или ODBC). Поскольку libtds статически связаны с клиентскими библиотеками, каждая из них теперь содержит всю необходимую функциональность TDS.
Итак, теперь вопрос в том, зачем вам нужна такая новая версия, а затем как обновить клиентское приложение, чтобы связать с ней новая версия FreeTDS.
Если это ODBC, есть также некоторые подсказки относительно его конфигурации в FAQ FreeTDS (...)