Таким образом, у Вас уже есть WSUS, установленный на поле. Поэтому обновление? Вы попытались остановить сервис WSUS до выполнения обновления?
NET STOP "Update Services"
Это похоже на поведение OpenVZ VPS, когда свопинг не может управляться (добавляться / активироваться / отключаться) из самого VPS. Только с хост-машины или с помощью элементов управления конфигурацией, доступных пользователям VPS с хоста, то есть с панели управления.
Если вы используете OpenVZ - поговорите со своим хостинг-провайдером, чтобы увеличить свои лимиты, добавить свопинг или перейти на более жирный план.