Аутентификация в Squid осуществляется между клиентским программным обеспечением браузера и прокси-сервером Squid. Internet Explorer и Google Chrome (и, возможно, Firefox - я за ним не успел) могут прозрачно аутентифицироваться на прокси-сервере, используя учетные данные текущего пользователя, вошедшего в систему, через протокол NTLM в среде Active Directory.
Если вы не планируете на самом деле использовать личность аутентифицированного пользователя в списках контроля доступа (ACL) Squid, а просто заинтересованы в том, чтобы иметь возможность соотносить доступ пользователей в файлах журнала, то вам, возможно, лучше полностью отказаться от аутентификации Squid и просто используйте комбинацию журналов вашего FreeRADIUS и DHCP-сервера для сопоставления IP-адресов с аутентификацией пользователя. Затем вы можете сопоставить эти адреса с доступами в журналах Squid.