Не должно быть никакой потребности сделать это, потому что нет никакой неявной ассоциации между URL и именем файла в Механизме Приложения - можно просто разработать приложение с URL, направляющим Вас, хотят во-первых.
Если действительно абсолютно необходимо сделать это, можно записать некоторое промежуточное программное обеспечение WSGI (в Python), или фильтр сервлета (в Java), который изменяет входящие запросы, прежде чем они будут обработаны.
If bitbucket supports something similar to git-hooks then your could write a hook to fire an event which causes the salt master to update its copy of the code and to run a highstate on your minion.