По-видимому, еще нет никаких nginx пакетов на бэкпортах (результат поиска здесь)
Обновите 29.11.2012, любезность @white_gecko:
Кажется, что пакеты теперь доступны.
Сначала, просто для ясности, kpartx обнаружит и представит любое блочное устройство, вложенное в ваш lv. будь то pv или другой тип раздела. Далее, если ваше базовое устройство зашифровано, kpartx не сможет ничего увидеть. Более того, я не уверен, что понял вашу настройку, но если это так, я сомневаюсь, что это сработает. В метаданных lvm хранится имя хоста компьютера, на котором создан PV / VG / LV. в какой-то момент это может стать проблемой. Я бы не стал управлять уровнями, которые были созданы гостем на хосте