Остановить proftpd
/sbin/service proftpd stop
мешать ему запуститься с системы
/sbin/chkconfig proftpd off
запустить proftpd с системы
/sbin/chkconfig proftpd on
вручную запустить proftpd
/sbin/service proftpd start
и перезапускать его
/sbin/service proftpd restart
Это не моя область, но я думаю, вы ищете Протокол координации веб-кэша (WCCP) и / или, возможно, Transparent Firewall функциональность ASA.