Gravyface, у меня были подобные события, поскольку Вы описали... все под Windows XP... мое решение этой проблемы состояло в том, чтобы записать несколько дисков Knoppix. Мои результаты немедленно имели смысл, который приводит меня полагать, что это была проблема из-за "чего-то из Редмонда"..., но я не мог сказать, каково это было.
Похоже, что спецификации для RDP (MS-RDPEFS) изменились. В определенных версиях Windows вам также необходимо пересылать звук, чтобы пересылка диска работала.