Как node.js может связать с петлевым дюйм/с, которые не существуют?

Сделайте файл названным "renamethis.sh". Его содержание должно быть:

#!/bin/bash
mv "$1" "$(echo $1 | sed 's/ \././')"

Установите исполняемый бит: chmod a+x renamethis.sh. Затем выполните что-то как:

find /path/to/dir -name '* .*' -type f -print0 | xargs -0L 1 /path/to/renamethis.sh

YMMV, никакая фактическая или подразумеваемая гарантия, и т.д.

FWIW, пробелы - то, что делает это странным; пока у Вас нет других чудных символов на имена файлов, Вы хороши для движения с этим подходом. Если Вы делаете, можно хотеть рассмотреть что-то как scandir/readdir цикл в Perl или PHP, но вышеупомянутый сценарий является первой вещью, которая пришла на ум.