Необходимо рассмотреть Кондора и одно из ветвлений Механизма Сетки Sun. И Кондор и SGE в большой степени используются в академическом сообществе HPC для пакетного планирования и позволят, Вы для масштабирования корректно должны Вы получать дополнительные аппаратные средства.
Рекомендуемого способа нет. Если вы предпочитаете обновление на месте, сделайте это. Если вы предпочитаете подход к миграции, сделайте это.
Я лично предпочитаю перестроить машину, потому что после этого у меня снова есть «чистая» машина, но это личное предпочтение. Особенно, если у вас могли быть проблемы с виртуальной машиной в прошлом.
Обновление виртуальных машин Azure на месте не поддерживается Microsoft.
Я понимаю, что это может быть не так уж и полезно, но поскольку позиция службы поддержки Microsoft по этому поводу здесь не упоминалась, я счел важным прояснить это.