tftpd позволяет соединения, но приводит к таймауту передачи файла

Я думаю, что Вы путаете функциональность прямого доступа к памяти (DMA, аппаратная функция) с функциями, обеспеченными Диспетчером кэша в Windows.

DMA является методом, чтобы позволить устройствам IO непосредственно получать доступ к системной памяти без вмешательства ЦП. Приложения не используют DMA - драйверы устройств делают. Приложения далеко удалены из процесса DMA.

Чтение приложений / запросы записи проходит через множество слоев на пути к устройству IO. Диспетчер кэша собирается обработать объем кэширования запросов через системную память. Драйверы устройств самих устройств IO могут также реализовать кэширование.

Если бы Ваше приложение не взаимодействует хорошо с Диспетчером кэша, но делает с псевдодиском (который Вы определили бы путем сравнительного тестирования), затем, любой ценой, используйте псевдодиск. Мне существует мало точки об академическом танце вокруг субъективной "пользы" различных технологий. С точки зрения производственного развертывания ключ к тому, существует ли "точка" к использованию данной технологии, должен быть основан на сравнительном тесте с как близко к реальным условиям, поскольку можно моделировать. При внесении изменений в ОС, стопку драйвера, код приложения, и т.д., необходимо восстановить сравнительные тесты, так как старые предположения больше не могут сохраняться.