Я никогда не мог заставлять check_snmp работать с версией 3 SNMP. Для устранения моей проблемы я создал свой собственный плагин, базирующийся прочь следующего образца для проверки HP Printer SNMP:
http://www.koders.com/c/fid3CAA98A63980B5952800E7C72CDDE8E2BAD3A0B9.aspx
ошибка 12 действительно означает Невозможно выделить память
, так что у вас почему-то заканчивается память. Вам следует уменьшить потребление памяти виртуальной машиной или выделить ей больше памяти.