Моей рекомендацией для IMAP и сервера POP3 была бы Голубятня. Это использует формат Maildir, который использует единственный файл на электронную почту, которая имеет тенденцию работать лучше в большинстве операций, чем традиционный mbox формат. Голубятня использует много индексных файлов для ускорения выполнения операций, которые традиционно требуют времени с Maildir. Если Maildir не является правильным для Ваших потребностей, Голубятня может использовать много других бэкендов.
Мы использовали Голубятню со многими большими почтовыми ящиками, и в размере и в количестве электронных писем. три или четыре ГБ весьма распространены в компании, как несколько десятков тысяч электронных писем.
Что касается SMTP, любой сервер MTA Linux работал бы отлично. Exim и Postfix наиболее распространены. Exim настраивается или эти два, но оба обработали бы загрузку. Мы делаем 300K + посылает день по электронной почте на 4 довольно старых серверах с Exim, но мы действительно посылаем спам и антивирусное сканирование и поставляем к процессу Java, которые являются более крупными пользователями ресурса. Я избегал бы Sendmail и qmail. Sendmail имеет репутацию того, чтобы иметь конфигурационный файл, который почти невозможен для понимания.
Это было некоторое время, так как я работал с ISA, но одна вещь, которую я помню (кроме этого являющегося злым сценарием) состояла в том, чтобы удостовериться, что IIS связывает с IP-адресом, который является внутренним к Вашему ISA.
Существует тонна полезных статей о isaserver.org и также о windowssecurity.com, я уверен, что это было бы упомянуто там. Я буду видеть, могу ли я найти что-то полезным для Вас.