Uhh, хорошо, но почему? Ваш сервер DHCP отказывается слушать в нешироковещательном интерфейсе, потому что это - самое главное, должен ответить на те запросы в интерфейсе, на котором он слушает. Это - каков протокол DHCP... Способ локально получить информацию конфигурации IP о подсети. Вы не хотели бы слушать на одной подсети и широковещательной передаче на другом, потому что хост запроса не будет там...
Можно ли выполнить ретрансляцию DHCP в том интерфейсе и фактическом сервере где-то в другом месте?
Это старый вопрос, но:
Вам нужно скомпилировать dhcpd с USE_SOCKETS. Если вы этого не сделаете, он использует некоторый код pcap для приема пакетов, и этот код pcap имеет жестко запрограммированные предположения, что канальным уровнем является Ethernet, поэтому не работает на туннельных интерфейсах.