Вы могли потенциально использовать rsync на входе в систему и выйти из системы для синхронизации файлов на всех трех компьютерах. В то время как это будет иметь побочные эффекты им, вероятно, самый простой способ сделать это.
действительно ли возможно создать файл ISO из файла VMware, так, чтобы я мог использовать то же для установки?
Не совсем. Основная предпосылка - то, что Вы загружаете виртуальную машину с некоторым инструментом создания образа диска, отображаете Ваш диск, затем развертываете изображение на реальной машине и занимаетесь проблемами драйвера.
VMware имеет подробный документ о том, как сделать это.