У меня есть работа, внутреннее пользование только пул FE Предприятия Lync 2013 года.
Граничный сервер требуется расширить доступ пользователям VPN (никакое раздельное туннелирование, и с двойным шифрованием, конечно), или реверс проксировал бы с переводом порта быть достаточным?
Вы имеете в виду прокси или обратный прокси? Неважно...
Для доступа к Lync через VPN не требуется ни пограничный сервер, ни (обратный) прокси. Они необходимы только для доступа к Lync за пределами вашей локальной сети (внешние пользователи и федерация). Пользователи VPN фактически в вашей локальной сети.
Если у вас есть брандмауэр между вашей локальной сетью и подсетью VPN, просто убедитесь, что открыты порты, но это не требует трансляции портов.
. Думаю, тогда тебе даже не нужен пограничный сервер.
Вам может понадобиться указать имя сервера вручную, а пользователи должны доверять вашему ЦС, если вы использовали внутренний.
Это не очень хорошо с двойным шифрованием, но оно должно работать.