Файлы Non-work-related не должны быть на серверах компании. Особенно, если те файлы нарушают некоторый закон, такой как нарушение авторского права. Каждая компания должна иметь политику с этой целью. Мягкость можно было предоставить для файлов, которые не недопустимы по своей природе (т.е. Ваше домашнее видео).
Однако я думаю, в целом, delete-first-ask-later обычно является не лучшей администраторской политикой. Я попросил бы, чтобы пользователь удалил файлы сначала или иначе выровнял по ширине их существование (возможно, что файл Britney Spears является просто клипом, допустимым в рамках добросовестного использования, которое должно использоваться в некоторой маркетинговой презентации человека.)
Вы могли попробовать сервер перенаправления rinetd сервис, доступный здесь http://www.boutell.com/rinetd/. Но не уверено, что это могло бы сделать материал. Вы могли дать ему выстрел.
Почему Вы только не устанавливаете кэш сквида на целевой машине прокси? Это работает прозрачным прокси прямо из поля (путем отправки x-forwarded-for заголовков), можно отключить кэширование, как Вы желаете в файле конфигурации.
Я делаю то же самое на своем сервере. Я нашел Routix NetCom , который делает именно это. Бесплатная версия будет обрабатывать только первые 5 правил, чего должно быть достаточно для ваших нужд.