Почему рецепт шеф-повара не может считать значения из переменных среды удара?

Это - содержание моего сценария оболочки:

export TARGET_ROLE=play
vagrant up

Я использую сценарий для экспорта переменных среды для установки некоторых переменных в моей поваренной книге шеф-повара

role = ENV['TARGET_ROLE']
Chef::Log.info("Using role #{role}")
node.override[:mainapp][:target_role] = role

seq = ENV['SEQ']
Chef::Log.info("Using seq #{seq}")
node.override[:mainapp][:server_seq] = seq 

Вот то, что я вижу в своем журнале:

==> default: [2015-09-14T07:22:35+00:00] DEBUG: Found recipe mainapp_common_env in cookbook mainapp
==> default: [2015-09-14T07:22:35+00:00] INFO: Using role 
==> default: [2015-09-14T07:22:35+00:00] INFO: Using seq 

Что я сделал неправильно?