Соединение с PostgreSQL 9.1 с помощью метода аутентификации пользователя и коллеги машины Ubuntu

Я хочу соединиться со своей локальной установкой PostgreSQL 9.1 с помощью моего пользователя машины (кто бродяга). Так, после чтения документации PostgreSQL я думал, что просто должен был:

1. Включите карту имени пользователя pg_ident.conf:

   пост-ГРЭС бродяги vp

2. Используя карту в pg_hba.conf

   локальный весь весь одноранговый узел map=vp

Но я получаю ошибку

sql: FATAL:  Peer authentication failed for user "vagrant"

Если я пытаюсь соединиться со своим сервером с помощью psql.

Я предполагаю, что неправильно понимаю руководство PostgreSQL. Но, как я мог получить то, в чем я нуждаюсь? (локально подключение с пользовательской бродягой как то, если это был пользователь пост-ГРЭС),

Заранее большое спасибо