Как заставить Сквид зарегистрировать URL и передать трафик без проксирования?

Что ж, то, что вы хотите сделать, называется проксированием, так что, может быть, вы имели в виду сделать Squid невидимым и отключить какие-либо функции кеширования?

Если да, отключите кеширование, удалив все cache_dir и refresh_pattern из файла конфигурации и добавьте следующее, чтобы сделать прокси-сервер невидимым для глаз веб-серверов:

forwarded_for transparent
via off

Первая директива не позволяет Squid изменять X- Заголовок Forwarded-For , поэтому он никоим образом не влияет на запрос; второй предотвращает добавление заголовка Via с его названием и версией, опять же, чтобы быть как можно более тонким и незаметным.