прокси-сервер squid - использование ipv6 для исходящего трафика вместо ipv4

Это поведение Squid по умолчанию, он будет предпочитать IPv6 IPv4, когда разрешение DNS для обоих протоколов доступно, чтобы изменить это поведение, вам нужно будет использовать директиву dns_v4_first.

Если вы предпочитаете подключение по IPv4, вам нужно добавить эту строку в файл squid.conf:

dns_v4_first on