Инструменты VMware в госте Ubuntu на VMware Server 2 не создают

Как другие указали, нет нет действительно никакого способа изменить среду родительского процесса. Это потребовало бы памяти возящегося внутреннего родительского процесса, и насколько я знаю, что нет никакого четко определенного способа сделать это (Т.е. Вы, вероятно, разрушили бы свою оболочку).

Если сценарии/программы, которые Вы выполняете впоследствии, являются Python, Вы могли как первая вещь, которую Вы делаете в тех программах, предварительно ожидаете путь к подверсии в их среду.

import os
os.environ['PATH'] = "/opt/subversion/bin:" + os.environ['PATH']

Или если Вы всегда запускаете те же скрипты в том же порядке с теми же аргументами, переносите их в сценарий оболочки, который устанавливает среду для себя и выполняет те программы/сценарии.

Также существует другое обходное решение, как последняя вещь Вы делаете в сценарии, который устанавливает подверсию, Вы могли заменить тот процесс другой оболочкой, которая имеет среду, которую Вы хотите. Вы будете выполнять удар в ударе, но хорошо, он мог служить хорошим обходным решением.

#! /usr/bin/env python

# do stuff
# install subversion
# do more stuff

# at the point you exit
if everything_went_well:
  import os
  os.putenv('PATH', '/opt/subversion/bin:' + os.environ['PATH'])
  os.execv('/bin/bash', [])