0644
читаемый мир. Что означает, что любой другой пользователь мог потенциально считать Ваши настройки.
0600
только читаемо Вашим пользователем. Нет никакой допустимой причины, почему для программы, запущенной Вашим пользователем, нужны полномочия, более открытые, чем 0600
функционировать правильно.
Вы уверены, что не перепутываете полномочия, и это на самом деле жалуется на то, чтобы быть 644
вместо 600
?
Apache httpd или Lighttpd и вероятно много других серверов HTTP, может быть настроен как легкий прокси-сервер. Они также могут служить тому, что Вы хотите для выбранных URL и вероятно легче настроить с этой целью, чем сквид (который является главным образом кэширующимся прокси).
Сквид может сделать это насколько я знаю. Используйте редиректор для изменения логотипа. Здесь ищите некоторую информацию о создании редиректоров. Довольно мало работы для ума розыгрыша ;)