pscp не читает .profile

Это - проблема оболочки. Ваша оболочка только читает .profile для интерактивных входов в систему, и scp является неинтерактивной сессией.

Я не помню много о AIX больше. Посмотрите в странице справочника для Вашей оболочки, она скажет Вам, какой файл она читает для неинтерактивных логинов. В том файле просто источник .profile (или добавляют, umask управляют, чтобы Вам было нужно).