Существуют ли какие-либо расширения для mediawiki, которые позволят кнопке пометить страницу страница как «нуждается в очистке» или «устарела»?
AFAIK там не является таким расширением. Википедия и другие сайты MediaWiki используют шаблоны с этой целью. См. шаблонные сообщения Википедии для хорошего примера.