Прокси HTTP (кэширующийся) для Ubuntu Hardy?

Вы не отсутствуете очень, существует немного кэширующихся прокси, меньших, чем сквид, его менее чем 1 МБ, и использует очень мало памяти, если Вы не продвигаете его или неправильно конфигурируете его.

Если Вы хотите разделить прокси, микропрокси (хотя не кэшируясь afaik) похож на 350 строк кода, так должно быть легко следовать.

Возможно, если бы Вы предоставили немного больше подробной информации относительно того, что Вы хотите выполнить, то я мог предоставить лучшую рекомендацию.