если у Вас есть неограниченный sudo, означание sudo может выполнить любую команду, Вы можете swith пользователю root с sudo
$ sudo su -
# adduser ....
# exit
$
Можно сделать это - при добавлении сервера к ферме, нажать на ссылку "Advanced settings...", там оба, которые порты HTTP и HTTPS настраиваются к тому, что Вы хотите.
В c:\windows\system32\inetsrv\config\ApplicationHost.config
файл, запись сервера выглядела бы примерно так:
<server address="192.168.1.1" enabled="true">
<applicationRequestRouting httpPort="8080" />
</server>
В зависимости от того, как работает Ваше веб-приложение, Вы, возможно, также должны включить установку "Reverse rewrite host in response headers" в конфигурации Прокси для Вашей фермы.