Я живо rsync могу использоваться под cygwin в мире окон :) cygwin легко установить и использовать, однако для обычных пользователей, которые любят графический интерфейсы пользователя, это не очень распространено. таким образом, мы получаем два барьера:
1) отсутствие GUI frontend
2) даже если был GUI frontend в tcl/tk, например - потребность установить cygwin является барьером.
и rsync не является собственным программным обеспечением, которое хочет продать себя и поэтому изо всех сил пытается устранить барьеры перед потенциальными клиентами. Как Joel Саис: устранение одного барьера удваивает Вашу базу пользователей. Таким образом, здесь у нас есть барьеры для пользователей Windows - как следствие небольшая база пользователей на платформе Windows.