Самым легким путем был бы сервер VPN на машине, которую Вы используете в качестве туннелирующего шлюза теперь.
Вы можете использовать решение VPN или прокси SOCKS, в противном случае я не могу придумать ничего другого, что дало бы вам гибкость . Но я бы сказал, что для вашей цели соединение ssh с прокси-сервером socks, например
ssh -v -N -D 1080 user@host
, а затем новые сеансы с прокси-сервером SOCKS, вероятно, проще, чем настройка для него целого VPN.