Версия 1:
Версия 2: (мой фаворит)
С риском повторения всех остальных выше: НИКОГДА НЕ ВЫПОЛНЯЙТЕ КОРЕНЬ AS :)
Попытайтесь добавить "всегда" условие к Вашей директиве Заголовка, таким образом, это должно быть похожим на это:
Header always set Cache-Control max-age=0
Header always set Expires "Thu, 01 Dec 1994 16:00:00 GMT"
Это должно работать, без "всегда" условия я верю этому значения по умолчанию к "onsuccess", который определяется как любой 2xx код ответа.
Необходимо будет реализовать сценарий посредника в Perl или PHP (я использовал бы PHP, это более просто, если уже загружено). Проверьте переписать руководство, поиск "Расширенного Перенаправления":
http://httpd.apache.org/docs/2.2/misc/rewriteguide.html
Настройте xredirect, затем установите Ваш сценарий для выставления заголовков, которые Вы хотите..., это не симпатично, но насколько я знаю, что это - единственный способ сделать это.