Apache: Перенаправление с нечувствительным к регистру путем?

То, что необходимо было бы сделать, в основном настраивается "маршрутизатор" как прокси. Это должен был бы быть законченный сервер HTTP, который принимает, что входящие запросы и проверки видят, направлены ли они к www.mysite.com или mediaserver.mysite.com, и руки прочь от запросов или к веб-серверу или к медиасерверу на основе этого. (Это могло также сделать более мелкомодульные проверки, как поиск пути www.mysite.com/media и перезапись этого к mediaserver.mysite.com)

Если Вы не можете на самом деле выполнить Прокси HTTP на самом маршрутизаторе, необходимо, по крайней мере, смочь настроить маршрутизатор для направления всего Трафика HTTP (на порте 80), он получает к одной конкретной машине, которая находится позади него, и той машиной может быть Прокси HTTP.

В зависимости от какой загрузки Ваш веб-сайт производит, Вы могли заставить прокси совпасть с веб-сервером или заставить прокси совпасть с медиасервером и тем способом, которым можно сойти с рук всего два сервера, не три. Но снова, это действительно зависит от того, сколько из загрузки (и какой загрузка) Вы ставите эти системы.