Я только когда-либо видел сделанный в реверсе. Например, webmail.domain.tld
перенаправление к domain.tld/squirrel
.
Я не думаю, что можно сделать то, что Вы описываете через DNS: после того как Вы перемещаетесь мимо домена в путь, Вы оставили область того, что обрабатывает DNS.
Вы - вид описания URL shortener, как TinyURL. Но это включило бы те же головные боли обслуживания, которые Вы уже описали.