У меня может быть база данных Redmine по кластеру MySQL?

Как Вы упомянули в своем IP-адресе общественности сообщения (который не является хорошей практикой). Это клиент в LAN или вне стороны WAN. Ваша машина позади NAT, или этот общедоступный IP установлен на Вашем debian. Раз так проверка - Вы, передали 5 060 и 5 061 порт всюду по маршрутизатору к звездочке