Удостоверьтесь, что у пользователя FTP есть доступ к корневой папке FTP-сервера.
Я предполагаю, что Вы могли использовать программное обеспечение обработки изображений, такое как Фантом или Acronis для создания изображения, которое будет развернуто на физическом оборудовании. Необходимо было бы просто установить драйверы...
Существует техническое примечание VMware на этом здесь: V2PTechNote.fm
Я не попробовал его, таким образом, я не знаю, как гладко это работает.
Руководство имеет много информации об импорте из реальных и виртуальных машин в VMs, но не очень при выводе их снова! Имеет смысл, который я предполагаю.
Это требует Virtualbox, таким образом, необходимо будет установить его и преобразовать виртуальную машину, но это кажется довольно прямым. Преобразуйте диск в СЫРЫЕ ДАННЫЕ, затем dd изображение на жесткий диск, который Вы будете использовать в своем физическом поле.