Уверенный - Вы должны будете создать учетную запись пользователя для него и использовать, аутентифицировал SMTP, но нет никакой причины, это не работало бы.
В WSUS, Под Опциями-> Уведомления по электронной почте, этот экран имеет все параметры конфигурации, необходимо должны быть настроить отправку через Gmail. Для получения дополнительной информации посмотрите раздел "Outgoing Mail Server" на этой странице. Кроме того, не забывайте отмечать поле "аутентификации" и вводить Ваше имя пользователя.