Почему бы не использовать сетевую службу с аутентификацией (telnet, POP, IMAP, SMTP, что Вы хотите)? Другая сторона, если Вы находитесь на машине, можно попробовать su - userToTest
от не priv учетная запись. Если пароль будет в порядке, то Вам разрешат в userToTest homedir, если оболочка позволит соединение