Любой случай, когда могла бы быть проблема жесткого диска лучший способ, должен создать изображение из поврежденного жесткого диска с dd и смонтировать это.
Вы представляете очень жесткое (если не невозможный) ситуация, где по природе гипервизоров, они в основном разработаны для конфликта как они оба попытка управлять теми же ресурсами той же физической системы (память, CPU, и т.д.). Следующий поток на форуме VirtualBox может помочь, поскольку он обсуждает возможность выполнения вложенных гипервизоров.
http://forums.virtualbox.org/viewtopic.php?f=1&t=20589
Это не выполняет их бок о бок, но может все еще обратиться к Вашей ситуации выполнения образов виртуальной машины неприязни одновременно хотя не обязательно в параллельной плоскости.