Windows XP, канал StdOut к Командной строке

Я не думаю, что это - хорошая идея выставить репозиторий анонимным фиксациям при любом обстоятельстве. Вы могли бы хотеть попробовать более тщательно продуманную установку, с помощью рычага постфиксации для выполнения обновления и выставляя тот каталог через псевдоним с доступом только для чтения для конкретной подсети или домена:

например, в/var/lib/svn/repos/hooks/post-commit:

#!/bin/sh
# Of course, the update directory should be checked out the first time
cd /var/www/repomirror
svn update

И в Вашем httpd.conf

<Location /repomirror>
    Order Deny,Allow
    Deny from all
    Allow from apache.org 
</Location>

YMMV