mysqldump с - без данных разгрузит схему для Вас, например:
mysqldump --opt --no-data -h $host-u $username -p$password $database
Это могло быть, потому что TFS должен использовать прокси-сервер, чтобы говорить с Вашей домашней машиной, или что Ваш прокси-сервер блокирует доступ к порту 8080?
Действительно ли можно ли получить доступ домашней машине от веб-браузера?