Сушите сено там..
Попробуйте это..
$HTTP["host"] =~ "^(www\.website\.com)$" {
server.document-root = "/var/www/astudio/sites/websiteTemp"
}
мое предположение - Вы, пропустил карат и скобки (я думаю его названный карат),
Прошу прощения.. я не видел это также.. Вы могли всегда избегать этого с не использованием regex выражений как это
$HTTP["host"] =~ "www.website.com" {
удачи