Как может я блокировать трафик между двумя определенными VLAN

Вы могли, вероятно, решить псевдоним с правилом mod_rewrite:

# get the server name from the Host: header
UseCanonicalName Off

# remove www.
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^www\.(.*)$ 
RewriteRule .? - [E=noWWWHost:%1]

# map /dev  to the documentroot for dev
RewriteCond %{REQUEST_URI} !^/~
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^www\. 
RewriteRule ^/dev/(.*)$ /home/${lowercase:%{ENV:noWWWHost}}/dev/$1


# not using www
RewriteCond %{REQUEST_URI} !^/~
RewriteCond %{HTTP_HOST} !^www\. 
RewriteRule ^/dev/(.*)$ /home/${lowercase:%{HTTP_HOST}}/dev/$1


# make a log that is "splitable" on host
LogFormat "%{Host}i %h %l %u %t \"%r\" %s %b" vcommon
CustomLog logs/access_log vcommon

Править: Забыл добавлять, что конфигурация выше не тестируется :)