Для установки инструментов Java в системах Fedora я настоятельно рекомендую использованию http://www.jpackage.org/, который даст Вам об/мин JDK, который можно установить.
Я передумал об удалении этого даже при том, что я чувствую, что Вы пропускаете возможность сделать правильную вещь, потому что Вы не хотите выходить из оболочки пара сотни маркеров на достойном брандмауэре.
Так или иначе Вам не нужен второй NIC, я перечитал его (и кофе помог), и просто необходимо создать маршрут на Сервере Mac такой, как описано в этом ответе SF*, тогда как место назначения или было бы IP-адресом хоста rsync или подсети, в зависимости от того, кто/какой этот хост rsync (т.е. резервный поставщик услуг или поле VPS, которым Вы владеете с одним статическим IP).
*Это, вероятно, работало бы над Вашим Сервером Mac, но может быть различный/лучше метод создания его постоянный, я не знаю, никогда не касался сервера Mac.
Это могло бы быть более просто и легко, чтобы справиться при использовании маршрутизатора, который поддерживает несколько соединений WAN. Можно затем вынудить определенные типы трафика и/или определенных источников и мест назначения использовать интернет-соединение.
Мы также имеем два интернет-соединения и используем Sonicwall NSA240, и он работает отлично. Все клиенты указывают на единственный адрес шлюза.