Продукт, в котором Вы нуждаетесь, называют VMware Converter. Вы будете после Автономной версии. Документация для него может быть найдена здесь.
В основном VMware Converter возьмет существующую физическую машину Unix и преобразует ее в формат VMware. Это изображение VMware может затем быть загружено в то, какой бы ни хост VMware Вы выбираете.
www является записью cname, Вы создавали это?
если Вы работаете, локально просто добавляют запись www на Ваш файл hosts, то необходимо смочь протестировать, если перенаправление работает правильно.. На самом деле я не думаю, что файл hosts окон допускает этот тип записи. Вы, возможно, должны установить сервер DNS.