Только для повторения проблема: даже при том, что само почтовое хранилище было перемещено успешно в 10,5, Mail.app откажет при попытке просмотреть сообщения определенного человека.
Необходимо проверить несколько вещей, конечно.
Кроме того, попытайтесь отключить созданный в ACL, чтобы видеть, является ли это своего рода ошибка полномочий. На типе командной строки: fsaclctl -p / -d
Сообщите нам то, что Вы находите.
Да Вы абсолютно правы. Вы пропускаете "DirectControl для Apache" пакет. Недостающие каталоги создаются как часть "DirectControl для Apache" установка пакета. Свяжитесь с нами по support@centrify.com, и мы будем более, чем рады выручить Вас.
Спасибо Sumana