Получение “неизвестного хоста” на имени хоста несмотря на добавление его к/etc/hosts

Просто не забудьте добавлять псевдоним от старого имени пользователя до нового, предположив, что Вы хотите, чтобы это произошло. Я вполне уверен, которого не происходит самостоятельно.