Можно всегда использовать RFC1149 для перемещения битов.
У пользователя должен быть доступ для вхождения в систему от localhost, Добавляет пользователь снова с:
GRANT SELECT ON db.table TO 'username'@'localhost' IDENTIFIED BY 'somepass';
Затем необходимо смочь войти в систему от localhost.